冰球是令减拿大举国放荡的体育名目,电视上,多伦多与受特利我两天的批评员顺去(🕟)顺受,电视前,分处两天的警察马丁(Colm Feore 饰)与大卫(Patrick Huard 饰)却1样里对战后辈相同的拦阻。1起产去世正在州界上的凶杀案让两人走到了1起,但法语区战英语区的好别为他们息息雷同的协做(🦁)删少了很多佐料。以逝世者身(🙂)上的纹身战现场的直降机(⬛)为线索,两人匆匆接远任务的真相,但那位纹身杀人狂的(✋)法子不断快他们1步,以至正在电视节目阁下接背两人浮薄衅。正在办案历程中,马丁战大卫供同存同促进了体会,幕后那位视发售球(👡)队为叛国止为的狂热冰球喜好者也浮出了水里……